-
1 the shirt has slit down the back
Макаров: рубашка лопнула на спинеУниверсальный англо-русский словарь > the shirt has slit down the back
-
2 the shirt is nearer than the coat
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the shirt is nearer than the coat
-
3 the shirt is already ironed
Макаров: рубашка уже выглаженаУниверсальный англо-русский словарь > the shirt is already ironed
-
4 number on the back of the shirt
■ Number appearing in one colour in the centre of the back of a player's shirt as a means of identifying him and corresponding to the information contained in the list of players.Syn. number■ Einfarbige Nummer, die auf der Rückseite des Trikots in der Mitte zur Identifizierung des Spielers gut lesbar angebracht sein muss, und die den Informationen auf der Spielerliste zu entsprechen hat.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > number on the back of the shirt
-
5 give the shirt off (one's) back
Разговорное выражение: выручать, последним поделиться, последнюю рубашку отдать (He's really kind. He would give you the shirt off his back.), выручать (He's really kind. He would give you the shirt off his back. - Он всегда выручит, последнюю рубашку отдаст.)Универсальный англо-русский словарь > give the shirt off (one's) back
-
6 give the shirt off back
Универсальный англо-русский словарь > give the shirt off back
-
7 to have the shirt off somebody's back
ser capaz de robarle a su propia madreEnglish-spanish dictionary > to have the shirt off somebody's back
-
8 give away the shirt off one's back
English-Dutch dictionary > give away the shirt off one's back
-
9 give away the shirt off (one's) back
Макаров: отдать последнее, отдать последнюю рубашкуУниверсальный англо-русский словарь > give away the shirt off (one's) back
-
10 give away the shirt off back
1) Общая лексика: отдать последнюю последнее, отдать последнюю рубашкуУниверсальный англо-русский словарь > give away the shirt off back
-
11 have the shirt off someone's back
Общая лексика: ободрать как липку (кого-либо)Универсальный англо-русский словарь > have the shirt off someone's back
-
12 he stripped the shirt from his back
Макаров: он снял с себя рубашкуУниверсальный англо-русский словарь > he stripped the shirt from his back
-
13 she gave the shirt a wring
Общая лексика: она выжала (мокрую) рубашкуУниверсальный англо-русский словарь > she gave the shirt a wring
-
14 stripped to the shirt
Макаров: без пиджака, доведённый до крайней нищеты -
15 take the shirt off smb's back
Поговорка: снять последние штаны, обобрать до ниткиУниверсальный англо-русский словарь > take the shirt off smb's back
-
16 strip to the shirt
להשאיר בחוסר כל* * *◙ לכ רסוחב ריאשהל◄ -
17 stripped to the shirt
נשאר בחוסר כול* * *◙ לוכ רסוחב ראשנ◄ -
18 he sold the shirt of
پيراهنتنشراهمفروخت -
19 strip to the shirt
zonder iets achter blijven -
20 stripped to the shirt
bleef zonder iets achter
См. также в других словарях:
The Shirt of Nessus — The Shirt of Nessus, Tunic of Nessus, Nessus robe, or Nessus shirt in Greek mythology was the poisoned shirt that killed Hercules. It was once a popular reference in literature. In folkloristics, it is considered an instance of the Poison Dress… … Wikipedia
the shirt off your back — see ↑shirt • • • Main Entry: ↑back the shirt off your back informal ◇ People who would give you the shirt off their back would do anything to help you. She d give me the shirt off her back if I ever needed help. • • • Main Entry: ↑shirt … Useful english dictionary
(the) shirt off somebody's back — the ˌshirt off sb s ˈback f8 idiom anything that sb has, including the things they really need themselves, that sb else takes from them or they are willing to give • He was the type of person who would give you the shirt off his back. Main entry … Useful english dictionary
the shirt off one's back — ► the shirt off one s back informal one s last remaining possessions. Main Entry: ↑shirt … English terms dictionary
The Song of the Shirt — La Chanson de la chemise La Chanson de la chemise (titre original : The Song of the Shirt) est un film muet américain réalisé par D. W. Griffith, sorti en 1908. Sauf mention contraire cette fiche est établie à partir du livre D.W. Griffith… … Wikipédia en Français
the shirt off one's back — informal one s last remaining possessions we share things we d give our shirt off our back to another … Useful english dictionary
Return of the Shirt — Infobox Television episode Caption=Ted at his ex s door with a sock monkey. Title = Return of the Shirt Series = How I Met Your Mother Season = 1 Episode = 4 Airdate = October 10, 2005 Production = 1ALH03 Writer = Kourtney Kang Director = Pamela… … Wikipedia
would give you the shirt off their back — would give you the shirt off (their) back informal if someone would give you the shirt off their back, they are extremely generous. Karen s not well off, but she d give you the shirt off her back … New idioms dictionary
would give you the shirt off back — would give you the shirt off (their) back informal if someone would give you the shirt off their back, they are extremely generous. Karen s not well off, but she d give you the shirt off her back … New idioms dictionary
someone would give you the shirt off their back — informal phrase used for saying that someone would do anything for a person who needed help Thesaurus: generoussynonym Main entry: shirt … Useful english dictionary
give the shirt off one's back — {v. phr.}, {informal} To give away something or everything that you own. * /He d give you the shirt off his back./ … Dictionary of American idioms